（利物浦，西元1760年）
俗话说，血浓于水
血缘界定了我们
束缚了我们，诅咒了我们
来吧，我们走
来，波拿巴
对某些人，血缘代表财富和特权
对其他人，则是终生为奴
安洁莉卡，叫你不要一直盯着他看
记住自己的身分
我小的时候
就跟随父亲到新大陆拓展家族事业
把英国工业带到荒凉的缅因州
打造了美国当时
前所未有的渔业王国
（柯林斯港 一年后）
男人要以自己的事业为荣
但记住，家庭才是最大的财富
我们的事业带动柯林斯港的发展
我们决定在此落地生根
接下来的十五年，我们盖了祖厝
柯林伍德庄园
但并非每个人都像我们一样成功
我爱你
跟我说你爱我，你要我
安洁莉卡
抱歉，亲爱的
就算说了也是在骗你
高高举起，重重落下
高傲之人，必得报应
坚信我父母绝非死于意外
我开始迷上黑魔法和古老的诅咒
〝在地狱的大门之上
他找到一个字母
代表撒旦的真实姓名
麦菲斯特〞
虽然极度悲伤，世界仍是彩色的
因为我找到了真爱
答应我，永远不分离
天地为证，乔丝特
我发誓
任一个仆人都能一脚踢开
任一颗芳心都能打破
我却偏偏挑错对象
我惹上了女巫
如果他另结新欢
移情又别恋
黑魔法必降其身
所爱之人必…
死
被安洁莉卡施了魔咒
我的乔丝特走向了寡妇崖
许多灵魂迎向死亡的地方
乔丝特
救我
乔丝特！
你做了什么？
安洁莉卡诅咒我变成吸血鬼
让我永世不得超生
怪物在那里
她知道永远得不到我
安洁莉卡鼓动镇民追杀我
让我囚禁在黑暗之中
放我出去！
独自受苦
我说，让我出去！
放了我！
（西元1972年）
主演：强尼戴普
片名：黑影家族
（征求女家教 柯林伍德庄园）
你好，我叫玛姬艾…
（加拿大维多利亚 冬季滑雪胜地）
你好，我是薇多莉亚温特斯
请叫我薇琪
主演：蜜雪儿菲佛
主演：海伦娜波汉卡特
主演：伊娃葛林
主演：贾姬厄尔海莉
主演：强尼李米勒
主演：克萝葛瑞丝摩雷兹
你是哪里人，薇若妮卡？
纽约，还有我叫薇多莉亚
〝还有我叫薇多莉亚〞 我喜欢她
纽约很棒吧？
算是吧
主演：贝拉希斯寇特
（柯林斯港）
纽约女孩怎么会跑来乡下？
来找老朋友
主演：葛利麦葛拉兹
主演：艾利斯古柏
（《激流四勇士》 毕雷诺斯主演）
- 保重 - 祝你顺利
- 再见啦 - 自己小心，薇若妮卡
（柯林伍德庄园）
制片：葛拉汉金 强尼戴普
制片：克莉丝蒂丹布洛斯基 大卫甘迺迪
制片：李察赞努克
编剧：赛斯葛拉汉史密斯
导演：提姆波顿
你好，我是薇多莉亚温特斯
恭喜
我找斯托德小姐，应征家教的工作
喔，我们正等着你
请进
抱歉没去车站接你，车子坏掉了
伊丽莎白不想花钱修
好漂亮
打扫起来会要人命
这里需要一百个佣人来打扫
现在就剩我一个
还有强森太太
不过她的功用实在有限
不过，不是每个家庭都能拥有豪宅
小镇还用他们来命名
什么？
柯林斯，柯林斯港
从没想到过
那是谁？
好像叫波拿比
波拿什么的
很了不起的一个祖先
从前还是首富的时候
波拿巴
他叫波拿巴柯林斯
这个家族最杰出的男性
欢迎到柯林伍德庄园
我们过去可是这里的望族
为了省电，大部分的房间都关闭不用
我们也不去旧厢房那里
请坐
毕竟我们才七个人
我女儿卡洛琳，跟我
我弟弟罗杰，跟他儿子大卫
还有威利，你见过了
强森太太，跟霍夫曼医师
我猜她应该还在宿醉中
那大卫的母亲在哪里？ 容我询问
萝拉出海时失踪
大卫当时才五岁
他不太能接受母亲的死讯
我请霍夫曼医师来治疗他一个月
那是三年前的事
我想问几个申请表上没有的问题
请说
你对总统有何看法？
不认识
战争呢？
我不看电视
你觉得两性应该平等吗？
当然不行
男人会变得难以管教
我想我们会相处愉快，温特斯小姐
薇琪，请叫我薇琪
卡洛琳
卡洛琳，这是温特斯小姐
你从纽约来的？
是的
曼哈顿是什么样？
等我十六岁就要搬过去
卡洛琳以为我会允许她搬走
我妈也以为她管得住我
所以你是来照顾疯子的
我不是跟你说过不要乱说话
我是来教大卫的
祝你好运
没有家教能撑过一星期
温特斯小姐
请叫我薇琪
（闲人勿扰）
快点，威利，我快饿死了
别再给我端干烤牛肉来
她是谁？
温特斯小姐，这是我弟弟罗杰
罗杰，温特斯小姐是大卫的新家教
请叫我薇琪
幸会
没错，幸会
你是骗子
从你脸上我就能一眼看出
你的脸上说：
〝我天真无邪的外表下藏着秘密
让人毛骨悚然的秘密〞
别烦她，茱莉亚
你是那位医生
对，你是〝新家教〞，她是〝女王〞
我们一直互贴标签是无法进化的
薇琪，你是从哪里…
卡洛琳，拜托你小声点
大卫，她是薇琪
你的新家教
都是你害的
我本来要吓她的
可恶，不是叫你不要剪床单
那可是埃及棉
我本来要吓你的
你有吓到吗？
都快吓傻了
不必因为他是疯子就对他特别好
卡洛琳
卡洛琳喜欢自模，还会发出猫叫声
- 大卫 - 死小孩
卡洛琳，够了 你们两个都给我闭嘴
你们家是从事什么行业的？
海产业，温特斯小姐
以前有一家大型罐头工厂
现在还有几艘渔船
几艘没人要的破渔船
大卫他妈就卡在其中一艘的船底
卡洛琳，回房间去
大家都只对他好，就没人在乎过我
她没有死，她不会死的
够了，大卫
对了，大卫相信他妈妈
拥有循环再生能力
满有创意的
我感觉得到她
她会跟我说话
常跟我说
这个嘛
我想鬼魂只是住在另一个空间的人
有些人的感应力比较强就会看到
有科学证据支持这点…
谢谢你，温特斯小姐
大卫，你吓到我了
这是万圣节的造型吗？
他要来了
下面有东西
把它挖出来
下来这里
这是什么东西？
是不是瓦斯管线？
这里不该有管线
开什么玩笑，拿把螺栓剪钳给我
天哪
快跑
真的很抱歉
可是我实在太渴了
麦菲斯特
（麦当劳在此为您服务）
撒旦，快现身
别用诡异的光线作弄我
奇怪的地形
那是什么？
幽灵正在接近
是魔鬼亲自来捉我去接受审判
来吧，路西佛
我早就准备好了
神经病！
（柯林斯港）
（修车）
（家电用品）
（罗西剧院 《超飞乐团》）
我心爱的柯林伍德庄园
怎么会变成这样？
你好啊
不要害怕，酒鬼
回答我的问题就不会受到伤害
你只需要知道这个
看着我，酒鬼
看着我的眼睛
说出你内心最深处的感受
醒来
很好
现在告诉我，柯林斯家族
有后代吗？
有，有四个人
谢天谢地
那现在是几月？
十月，所以才有南瓜
今年是几年？
1972年
错，是71年
不对，是1972年
1972年？
听好了，未来人
你会是我忠实的仆人
直到被我遣散为止
要先做什么？主人
先帮我梳洗干净
再带我去见柯林斯的后人
好的
看过如此辉煌的景象吗？
每天看
融合欧洲的优雅风格
和美国的冒险精神
全世界最优秀的九名工匠
日以继夜，前仆后继
只为了雕塑这些雄伟的圆柱
但他们都觉得牺牲是值得的
这座吊灯的华丽和复杂性
只能在贵族的宫殿中见到
这座壁炉
由整块的卡拉拉大理石雕刻而成
石材来自义大利佛罗伦斯
每个接合点都装饰有一颗珍珠
你嗑药了吗？
亲爱的，他们想要克死我
可惜没用
烟花女何时可以登堂入室的？
卡洛琳
- 你看 - 对
很传神吧
没枉费我傻傻的摆姿势
很抱歉
我是波拿巴柯林斯
我是大卫柯林斯
- 我们是… - 亲戚吗？
应该算是远亲
很高兴认识你，大卫少爷
孩子们
离那个男人远一点
他说他是波拿巴柯林斯
我很确定他叫我妓女
够了，卡洛琳
借一步说话
如果是在开玩笑，你成功了
如果是要钱，你就搞错了
不管你是谁，别想动小孩的歪脑筋
你对家人的忠诚
值得赞赏，夫人
你的怀疑
我能理解
陌生人来访
自称是远亲
怀疑动机是理所当然
身为柯林斯家的人
相信你了解长期笼罩此家族的阴影
你是说我们的诅咒
女巫、鬼魂、吸血鬼
都是传说
就像之前其他人一样
我猜你是来帮我们除魔
而且要收费
我能证明我跟他们不同
是吗？
首先，我不是来要钱的
而是来给钱的
其次
我对这栋房子了如指掌
每个细节
每个角落
每个秘密
那是我收藏手工艺品的地方
浪费空间
佩服
但许多老房子都有暗门
希望你还有其他的招数
那当然
告诉我
关于波拿巴柯林斯…
你知道多少？
只听过谣传
他自信又刚强
受人敬重
他认为我们家族受到诅咒
父母双亡之后，他就发疯了
宣称女巫把他变成了吸血鬼
有人知道他的死因吗？
没有
没听人说过
夫人
那是因为他根本没死
我就是波拿巴柯林斯
换言之，你是…
没错，夫人 我是吸血鬼
非常遗憾
重要的是，我是柯林斯家的人
我以荣誉发誓
你和这屋里所有的人都不用怕我
我父亲对密道和暗房非常着迷
小时候，我便致力找到所有机关
但这扇…
一直是我的最爱
他常说：〝家人才是最大的财富〞
当然啦
他也不排斥其他的财富
我的天
多年来，我们坐拥宝山而不自知
请注意
我决定留下
决意成为这个家庭的一分子
有一个条件
请说
答应我，这件事…
这一切 是我们两个之间的秘密
一言为定
合伙人
欢迎回家，波拿巴柯林斯
我被唤醒
面对铁齿的黄色巨龙攻击
和发亮的M型魔鬼对峙
他不会赖着不走吧
我喜欢他
没错，这里和英国是两个世界
波拿巴，你之前做什么生意？
柯林斯家族是从渔业起家
但经过两个世纪的考虑
我决定贡献全部的精力
给家人
他的意思是他想了很久
早安
你又是谁啊？
霍夫曼医生，这是我们的远亲 波拿巴柯林斯
三世
他从英国搬来跟我们住
波拿巴，这是茱莉亚霍夫曼医生
我的天
女人当医生
时代真的变了
他是来乱的吗？
我想他只是旅途太劳累了
我看到 你们穷到连祖传银器都拿去变卖
你怎么看出来的？这些可是复制的精品
如果是纯银叉子
我的手碰到早就起火了
对喔，你说过对金属严重过敏
总之，渔业生意一落千丈
庄园也年久失修
幸好，我回来了
没多久 财富也会跟着回来
祝你好运
缅因大半的渔船都被安姬垄断
- 〝安姬〞？ - 天使湾
东岸的港口几乎都在他们手上
你们赞成的话，我就从那里下手
我要重振家族企业
乔丝特
这是薇琪
她跟我一样相信有鬼魂
嗨
幸会
你不该让他们叫你薇琪
薇多莉亚是个美丽的名字
我无法省略任何一个字
够了
你家或许是印钞票的
但在这里赚钱可没那么容易
别担心我的复兴大业
我要去工厂看看，马备好了没？
我们没有马
只有一台雪佛兰
嗨，安姬，有个愉快的一天
早安，安姬
嗨，安姬
早安
制罐机的卷封机坏了，要修两小时
一小时搞定
叫大家动作快，不要慢吞吞的摸鱼
他们应该是被昨晚的意外吓到
- 什么意思？ - 你没听说？
十一名工人 陈尸在九号公路旁的树林
意外嘛，难免的
不是意外，有人割断他们的喉咙
九号公路哪个路段？
没错，这里发生大屠杀
行了，再敲门就要破了
有胆你就别…
跑
我没要跑
我要找波拿巴柯林斯
他在…
谁？
我想你知道我在说谁
黑发的师哥
打扮怪异，满身鲜血
天啊，这里变得像鬼屋一样
果然是物以类聚
你一定是卡洛琳
越大越漂亮了
安洁莉卡
伊丽莎白
你气色不错
什么风把你给吹来的？
我代表镇委会欢迎柯林斯港的新居民
很抱歉，他在休息
大白天休息？真奇怪
是谁在那里叫门？
波拿巴，我们有客人
抱歉女士，我刚起身
很抱歉吓到你
你好，波拿巴
我是安姬布夏
原来如此
知道我想对你做什么吗？
我无法想像
我想跟你在书房单独谈话
伊丽莎白，我们先失陪一下
你胆敢踏进我的祖厝
真的是你
你胆敢如此强吻我
印象中这里没这么无聊
记得我们以前在这里谈情说爱
这里
还有
这里
我被你害得还不够惨吗？
你杀了我爱的女人，把我变成怪物
干嘛这么记仇
锁进铁箱里两百年
少来了，才196年
那也够久了
你这个女巫应该被绑在木桩烧死
可怜的波拿巴
世界在你昏睡的时候就变了
我的天使湾现在是柯林斯港的代名词
所以柯林斯家的生意是被你抢走的
他们爱死我了
小池塘里就我这条大鱼
是这样吗？
他们知道安姬其实是魔鬼的情妇吗？
你认为大家会相信你吗？
两百年来我一直是社区的核心人物
不断变换角色
名字可以改，但你邪恶的本质不变
魔鬼的情妇，肮脏的…
这里的居民现在都支持我
对他们来说
你只是个怕太阳的陌生人
欢迎重回黑暗，波拿巴柯林斯
我想死你了
天使湾
竟敢自称天使，实在令人作呕
我一直都不喜欢安姬 但女巫？也太扯了吧
没错
而且是对我满怀恨意的女巫
〝恨〞？
如果是恨，她早就杀你了
因爱才会生恨
为何我要独自…
承受家族被诅咒的苦果？
父母双亡
挚爱已逝
你是如何面对的？
我企图跳崖自尽
却不幸失败
然后…
变成了吸血鬼
开始屠杀无辜的镇民
对
但你让家族事业持续运作
也尽力不让庄园毁于一旦
没错，我还是有所贡献
你从不放弃
用你奇怪的方式坚持下去
直到他们把你捉走 关进铁箱才停止
天啊，你说得没错
因为你遗传了不放弃的个性
是我们家的遗传
现在你有机会东山再起
我必将再起
（易碎）
（此方向上）
这是什么巫术？
现身吧，小小歌妓
（《爱的故事》）
（柯林斯罐头工厂）
（蓝鲸酒馆）
找渔夫，得通过赛拉卡拉尼那关
巴港到波士顿的每个船长都听他的
人称〝大浅滩教父〞
请问
是卡拉尼船长吗？
卡拉尼船长，这位是波拿巴柯林斯
〝柯林斯〞？
柯林斯家的人找我什么事？
我想找你合作
我有工作了
帮天使湾做事
如果我能提供更好的条件呢？
那我会叫你闪边去，柯林斯先生
我们这行讲的是〝忠诚〞两个字
我懂了
卡拉尼先生
你对天使湾公司心怀不满
事实上，你宁愿出卖灵魂给撒旦
也不愿卖鱼给安洁莉卡布夏，懂吗？
我…
懂了
很好
现在
麻烦你介绍你的船长给我认识
波拿巴 你干嘛偷窥卡洛琳的房间？
那是什么东西？
熔岩灯
看起来像是跳动的血库
该带你参观我的办公室了，波拿巴
知道什么是精神病学家？
抱歉，第一次听到
是某种好吃的美国食物吗？
是专门治疗心理异常的医生
我是精神病学家
告诉我
你的出生地？
利物浦
能描述给我听吗？
脏乱
空气中有煤灰，街道上有夜壶的臭味
到处都闻得到尿骚味
你曾经被催眠过吗？
我觉得那是很有用的一招
没错
你知道
有时我们会捏造出虚幻的世界
帮助我们忘记过去痛苦的回忆
但是催眠术能帮助我们看清一切
我对催眠术有不同用途
我能催眠你吗？
夫人
我认为你办不…
很好
现在
我有几件事要你回答
他是吸血鬼？
小声一点
你在胡说什么？
少来这套，我催眠他好几个小时
波拿巴吗？
一般妄想症总会清醒，但他坚信不移
他全都告诉我了
包括你从头到尾知道他的秘密
你为什么都不说？
为了保护孩子们
所以你让吸血鬼住在客房？
你知道他杀了工地那些工人吗？
他是杀人犯
他是柯林斯家硕果仅存的好男人
对，我忘了，你们永远是对的
菜莉亚，你让我太惊讶了
我以为你这样的医生会对他有兴趣
那是当然
在医学、心理和生理学上都有兴趣
所以我没通知警察，先来找你
那你就好好研究吧
要是你对我们家还有一丝尊重的话
就别说出去
跟你讨论这个话题很奇怪
别担心，孩子
我只想知道如何追求这个年代的女性
是地带
你是最合适的谘询对象
请问你几岁？
十五岁
十五岁还没嫁人
你的屁股看起来很会生，要快结婚
别等到以后生不出来
你是怪咖
这一带的女生会觉得我…
太怪吗？
你是问薇琪吧？
她有我看过最会生的屁股
你超怪咖的
真的吗？
死板、规矩、又老土
薇多莉亚呢？
她不规矩吗？
她假装自己很摇滚
但她喜欢的一定是《木匠兄妹》
你是说她喜欢做木工的男生？
《木匠兄妹》是乐团啦，笨蛋
是音乐
对了，我喜欢这个年代的音乐
我爱吉他
我爱微笑
我是爱人
也是罪人
我玩音乐
在阳光下
莎士比亚有这么动人就好了
听着，你想把她就要改变作风
伦敦花花公子那套不管用
多跟正常人做朋友
知道这场战争好在哪里？
- 什么？ - 少来了
不… 你们听我说
这场战争的好处
在于它太糟了
所以一定是最后一场
- 对 - 最后一场
那这场最后的战争
谁是赢家？
和平是赢家
和平赢了每场战争
谈到和平
过去两世纪我被锁在铁箱中
凝视着无尽的空虚
吞噬人性的灵魂
好沉重啊
天啊，你茫了两个世纪？
没错
幸好付出总算有代价
因为我找到此生的真爱
但不知要如何赢得她的芳心
担心自己在她眼中是个老古董
我们同病相怜
以前给钱就能赢得女方家长的芳心
不然就给羊
如果你非她不娶
那就两样都给
女人不在乎钱
或者羊
对
你确定？
是爱
女人在乎的是爱
没错
对
这让我想起了一句话
出自西格尔的小说《爱的故事》
〝爱是永远不必说…
抱歉〞
好美
请各位体谅我内心的遗憾
因为我必须杀掉你们
是喔
这个点子真棒，至少理论上如此
用一连串的输血来净化你的血液
还有我的灵魂
但我必须警告你，也可能不成功
这部分在医学院可从没教过
医生，你要有信心
人要是能被变成怪物，那反之亦然
那你为何要变回人类？
为何要放弃永生这项大礼？
看看我 每年我都比去年老，比去年更醉
如果那是真的，夫人
你当初一定是世界上最美的女人
波拿巴
知道什么是医病保密协议吗？
不知道
或许你能告诉我
好吧
波拿巴
薇多莉亚
不介意我陪你吧？
求之不得
来散步的吗？
我是来找大卫的
不知道他跑去哪里
能在圣诞节前找到他就算幸运了
他是个好孩子
跟我当年一样好奇心十足
他很崇拜你
你跟他母亲是他唯一的话题
你相信他能看到他母亲？
某部分我认为他只是想寻求慰藉
某部分又确实有些现象难以解释
像是魔术、死亡，还有命运
我觉得只要开心，相信什么并不重要
说得好
或许这件事没什么大不了 安姬
我是说 他们只是翻新工厂跟祖厝而已
我们仍拥有大浅滩九成五的渔船
他说得对
以我们的获利来说，这不算什么
〝这不算什么〞？
我的曾曾祖母创立天使湾
就是要让柯林斯知道海不是他家的
他们不能狗眼看人低
布夏家的女人辛苦了两世纪
牺牲自己来成就这个事业
所以这事态严重，各位
我不会让他们摧毁我的心血
打电话安排会面
（天使湾海产公司）
卖给你？
决不
重振家族的声誉是无价的
让我试试看
（付给波拿巴柯林斯 一百七十五万美元）
没想到我的商业大计让你这么不安
催眠渔夫算不上商业大计，波拿巴
这些是我的条件
那这是我的条件…
请你尽快下地狱去
并用你罹病的乳房哺育恶魔
现在没人这样说话了，波拿巴
对，没错
我得说这个时代对我来说很奇怪
给我个好理由为何不现在杀了你
因为如果你敢，我会先杀了你
不可能
那你得要心存慈悲
相反地，你把我变成不死的怪物
我们两个都是怪物，波拿巴
是一个小小池塘里的两条大鱼
我们可以开战到其中一人挂掉
或者我们可以…
一起生小鱼
老实说，头一个世纪我真的很气你
没错，看你家族落难
的确很好玩
他们就像热锅上的蚂蚁
当柯林斯没落时被崇拜也很有趣
看着他们衰败而我日益兴旺
但最近…
最近我觉得好…
寂寞
我们跟这些人不一样，波拿巴
我们比他们好
所以我才很想你
你是我唯一不愿意烧死的…
蚂蚁
你到底想要什么，安洁莉卡？
你的爱
你还爱我，对不对？
在你冰冷又不会跳动的内心深处
亲爱的 就算爱神也不会创造这样恐怖的怨偶
要是我强迫你呢？
用什么，咒语吗？
插满针头的布娃娃？那不是爱
用这个
你曾经渴求过的肉体
我承认，这胸部一点都没老化
我愿意重新开始，波拿巴
如果你现在就征服我，我愿意休兵
我不是从前的我
我可以改变这一点
要是我拒绝呢？
我会夺走你所爱的一切
从你觊觎的那个小妞开始
看起来像乔丝特的那个
那么…
我想…就为了保她安康
我必须牺牲自己
辣手摧花一下
事情的发展真令人遗憾
你刚才看起来挺享受的
是的
似乎就连死后，我还是沉迷于肉体
尤其是你的
你竟如此冷淡描述这么炙热的激情
或许如此
但我永不再沉迷于你的媚惑
请原谅我
如果我不能拥有你，吾爱
我就要毁掉你
再五分钟
这出话剧好瞎
狠人？
我们这里只能收看这台
你感觉如何？
我没感觉我有渐渐变回人类
给它一点时间
医生，很遗憾，我有的是时间
她是露西，我最爱的洋娃娃
我最喜欢露西的红头发
你看她的红头发
我第二喜欢的
是她粉红色的蝴蝶结
不，求求你，不要
不要，我求求你们
（风崖疗养院 救护车）
我说的是真的，爸妈，拜托
妈妈、爸爸
妈妈
求求你，爸爸，爸爸
帮帮我
帮你什么？
一场什么？
一场舞会
最豪华盛大的舞会
你要为谁办？
当然是所有镇民
你不知道全镇民都恨我们吗？
舞会是展现实力的最好方式
上流社会就是靠舞会来维持身分
我也这样想，该让大家重新认识柯家
没错
柯家总是举办最豪华盛大的舞会
老天，能把窗帘拉上吗？
波拿巴说得很有道理
我们该洒点钞票了
让那些乡民看我们重振雄风
现在没人办舞会了，笨蛋
是吗？
大家都办派对
那请问派对要怎么办？
这个嘛
首先你得有个反光球
不管那是什么，我们都会找一个
还要酒，很多酒
卡洛琳
我们会买塞满一船舱的酒
还要…
（《滚石杂志》 艾利斯库柏）
艾利斯库柏
我小时候好像认识一个艾莉斯库柏
她住在柯林斯港吗？
不完全是
我们还是该请她来
你好
- 谢谢邀请 - 晚安
晚安，欢迎来到柯林伍德
你太神了，你真的办了派对
我想唯一缺的就是艾利斯库柏
或许你该去认识一下今晚表演的嘉宾
那是我此生见过最丑的女人
大卫少爷
衣物间的女侍到哪去了？
我爸爸在里面跟她谈话
他叫我别让任何人进去
我知道，大卫，你做得很好
但我希望你去欣赏艾利斯库柏的表演
但我爸爸说…
快去看库柏太太演唱
你说得对，这玩意很强
你值得最好的，小妞
那个小孩是谁？
不知道，从没见过
现在…
过来
妈，爸爸在哪里？
他离开了好久
他还会回来吗？
你怎么一个人在外面？
这样会感冒的
我得到了重要的东西
你的注意
我一直隐藏我的情感
担心无法得到回报
不敢透露给任何人知道
对，你只是说我的屁股很会生
那个嘛…
好奇怪，在你面前我可以倾吐一切
好像我们认识了一辈子
是的
就好像被催眠一样
是的
不，不是的
我保证没用催眠术让你爱上我
有种力量牵引我来到这里
来到柯林斯港
来到你身边
亲爱的薇多莉亚
- 我有口臭吗？ - 不是
对不起，只是…
我爱人很少得到回报
我的家人把我送走
关在一个隐密的地方
就不用面对他们异常的女儿
被诅咒的女儿
（玛姬艾文斯）
因为我看到其他小孩看不到的东西
那是个最寂寞，最痛苦的童年
别动，玛姬
只会痛一下下
不过我从未因此而失去信心
我决心要生活在阳光下
所以我出发寻找新家
远离痛苦，寻找新人生
（征求女家教）
我不敢奢望自己能过这么快乐
因为家人拥有异能就背叛她
不，薇多莉亚
那是不对的
你父母该永世在地狱轮回
嘿
你没有被邀请
但是…
我一直期盼能找到归属感
找到属于自己的家
找到爱
我在柯林伍德庄园找到了
从你身上
我们要更积极实验
我急需变回人类
听我解释
天哪
你不是用你的血把我变回人类
你是在用我的血获得永生
对，可是你有这项天赋
自己独享并不公平
柯林斯家接纳你，信任你
你却背叛了我们的信任
对不起
我只是不想变老
我想拥有美貌
我想跟你一样长生不老
可惜天不从人愿
一个强壮的男人体内有五品脱血液
不是我夸口
我能在七秒半内吸光
至于你，亲爱的医生
我能在五秒钟内把你榨干
别杀我，你是个好人
你是绅士
- 请原谅我 - 夫人
我不好也不绅士，而且记仇
我警告你，威利
要是你敢把这件事告诉任何人
我就会用最残忍的方法杀你
别担心，波先生
我本来就讨厌这个医生
快点，我知道一定在这里
做工是不是很精美？
我只是在找…
这个吗？
这里没什么值钱的东西
拿来放羽毛球拍实在很可惜
我就是在找球拍
你到底是谁？
我打算做一件有失身分
违背我原则的事
我要让你选择
什么选择？
选择留在柯林伍德
成为一位模范父亲
一个大卫所需要的像样的父亲
不然？
不然就离开
带着足够的钱
去其他地方，自私的过日子
霍夫曼医师呢？需要她时都不在
没错
波拿巴，你着火了
我命令你立刻解除我的诅咒
你来迟了
那是什么？
你近来唯一爱喝的饮料
那是从哪来的？
你不认识的人
我保证
我知道你迟早会来
求我把你变回人类
因为霍夫曼医师不能再帮你输血
对
真可惜
她突然跑去出差了
真有趣
我没听过有人会到海底出差
她是骗子
她在窃取我的血
你是不是有点太虚伪了
说谎和偷血是两样你常做的事
是的，我杀了霍夫曼医师
还有工人和那些和善又多毛的年轻人
但你给我搞清楚
我每夺走一条生命
我一小片邪恶的灵魂会随之死去
我杀生是逼不得已的
是被你的巫术和诅咒逼迫所致
你为何要这样对我？
真可惜
若你放聪明点选择爱我，我就会放过她
有话直说，你这蛇蠍女
我曾送你的小女友去跳崖
你难道不觉得我会如法炮制？
我要给你一个商业提案，波拿巴
我最后的邀约
你要不跟我一起治理这个小池塘
作为合伙人和爱人
要不，我就把你装回铁箱里
我已经准备好了回应
内容如下：
〝用你的热脸来贴我的冷屁屁亲个够〞
（天使湾海产公司）
沉睡的火，我召唤你
化身前来
化夜如昼
烧吧，宝贝，烧吧
（高压电 危险）
搞什么？
我觉得把你永世
关在小箱子有点残忍
不如这样吧
我要摧毁你所爱的一切
让你花点时间好好考虑我们的事
我们几世纪后再见，情郎
别放弃，波拿巴，我们会再次脱逃
或许这次只要花个几十年
有人吗？
喂，我听得到你
感谢老天，别害怕，我不会伤害你
今年是几年？
我沉睡了几世纪？
时间过去多久了？
刚过二十分钟
大卫少爷，你怎么知道我被囚了？
我妈告诉我的
你或许觉得我疯了
年轻人，我不会这么想
波拿巴舅舅
你脸上为何有女性内裤？
别管那个了，你家人和薇多莉亚呢？
我没看到薇琪
但镇里的人都在看我们工厂烧大火
我们得去救他们，快点
大卫少爷
或许你该先将我解开
我们得尽快从隔壁乡镇增派消防车
把这些人弄走
好了，大家请退后 请退后
糟了，伊丽莎白小姐会很抓狂
警长，我们得谈谈
我现在没空闲谈，整个镇都要烧掉了
你没空听柯家窝藏杀人犯的证据吗？
是的，我杀了霍夫曼医师
还有工人和那些和善又多毛的年轻人
该死
这个镇还是以他们为名的
我打赌波拿巴已经潜逃了
我也赌工厂里有更多受害者遗体
柯林斯家族的事业是用鲜血砌成的
我绝不容许这事在我镇上发生
那是他们的走狗
搞不好是他放火想毁尸灭迹
- 该走了 - 你想去哪？
威利，发生什么事了？
大火、凶杀案、暴民，快闪！
大卫，进去
丽兹
很抱歉
我得逮捕你们所有的人
比尔
柯林斯家族建立了这个小镇
用我们的渔船和鱼网
还有我们的牺牲和鲜血
你们居然这样报答我们
你窝藏杀人犯
逮捕他们
我愿意跟你们走
并接受任何惩罚
条件是…
不准伤害我的家人
别再靠近了
交换条件是…
布夏小姐跟我一起走
因为她跟我一样是怪物
最好是…
将我们一起毁灭
柯林斯先生，退下
我警告你
来啊，杀了我
让他们看看你的真面目
不
我要让他们看看我们的真面目
他对安姬做了什么？
不是他，是她
她是女巫
不好意思
你得先通过我这一关
好了，大家快点回家
- 没什么好看的 - 快走
你应该爱我的，波拿巴
如果你爱我，这一切就不会发生
我应该毁了你，你只会带来痛苦
我的心都给了你
你没有心
你才是诅咒
爱过你的女人都不得好死
乔丝特、霍夫曼医师跟亲爱的薇琪
我命令你立刻放了她
命令我？真让我恶心
没中
你这恶毒的妖女，我该送你下地狱
滚出我的房间
安洁莉卡！
滚出我的房子
你的房子？
别再耍巫术了
我崇拜你
你蛊惑我
爱慕你
我看轻你
好
如果柯家用鲜血盖了这座宅邸
那就血洗它吧
别来烦我们
卡洛琳？
天哪，卡洛琳
我是狼人，好吗？ 没什么大不了的
汪汪
你把我的女儿怎么了？
这个嘛，丽兹
你们家的血统单调了点
所以我派狼人咬了小卡洛琳一下
就像我让大卫变成孤儿一样
我送他妈妈去海底跟鲔鱼喝茶
至于你，亲爱的
我杀了你的父母
我诅咒你们全家
他们折散了我们
他们不了解，我们是一样的
我们命中注定是一对
别烦他
我想我该先杀了你，孤儿
大卫，快走
跟你有仇的是我
我跟你们全都有仇
我警告你
这是你最后一次机会
放过我们
如果我不依，你能怎样？小杂种
不是我
是我妈妈
快走
大卫，快来
- 威利，快点 - 不
所以结局是这样的
如此安静
如同你沉沉睡去
知道吗？曾经有一度 我可能会爱你
我们可以永远在一起
我们还是…
可以
你从来都不要我的爱
你只想拥有我
不
我爱你，波拿巴
你无法爱人，安洁莉卡
那是你的诅咒
拿去
薇多莉亚！薇多莉亚！
她在寡妇崖
我们现在该怎么做？
做我们一直在做的事
卷土重来
我以为我失去你了
你是失去我了
我生活在阳光里，波拿巴
你生活在阴影里
我会衰老死去，而你会永生
我们会找到办法的，亲爱的
只有一个办法
不，我绝不能让你跟我一样受苦
不
喔，薇多莉亚
我心爱的薇多莉亚
薇多莉亚
是乔丝特
俗话说，血浓于水
血缘界定了我们
束缚了我们，诅咒了我们
我是波拿巴柯林斯
我的诅咒终于被解除了
（谨以此片献给丹寇帝斯）
[Mandarin 了radi了ional]